ul. Młyńska 11, 77-100 Bytów

+48 59 822 35 59

sekretariat@sp5.bytow.pl

Język ukraiński

Język ukraiński

Zjednoczeni w różnorodności - rewizyta uczniów uczących się języka ukraińskiego w SP nr 1 w Miastku

Zjednoczeni w różnorodności - rewizyta uczniów uczących się języka ukraińskiego w SP nr 1 w Miastku

11 kwietnia 2025

W piątek Szkoła Podstawowa nr 1 w Miastku gościła uczniów uczących się języka ukraińskiego, którzy przybyli z rewizytą w ramach projektu integracyjnego „Zjednoczeni w różnorodności”. Spotkanie miało na celu nie tylko kontynuację współpracy między szkołami, ale przede wszystkim budowanie wzajemnego zrozumienia, szacunku i otwartości na inne kultury.

Warsztaty Wielkanocne w Słupsku

Warsztaty Wielkanocne w Słupsku

Pierwszy Dzień Wiosny uczniowie uczący się języka ukraińskiego spędzili w radosnej atmosferze. W piątkowe popołudnie wyruszyli do Słupska, gdzie uczestniczyli w warsztatach wielkanocnych.

Język mniejszości narodowej

Ukraiński Portal Oświatowy w Polsce

WYJAZD NA UKRAINĘ

W dniach 14-21 września 2018 roku uczący się w naszej szkole języka ukraińskiego wraz z nauczycielami z naszej szkoły wzięli udział w wycieczce edukacyjnej na Ukrainę, zorganizowanej przez panią Mirosławę Hanasko. http://centrtvorchosti.blogspot.com/2018/09/blog-post_20.html

Audycja w Radio Olsztyn

Grupa Żorżyna pod opieką p. M. Hanasko, która uczestniczyła w śpiewaniu kolęd w bytowskim ogólniaku 10.01.18 wystąpiła także w audycji Radio Olsztyn, które także gościło na wspólnym kolędowaniu.

Żorżynowe spotkanie - kolędowanie.

10 stycznia 2018 w LO w Bytowie odbyło się Spotkanie - świąteczne kolędowanie. Naszą szkołę reprezentowała na nim grupa "Żorżyna"

Teatr Tańca Kwiecista Gwiazda

W środę, 22 listopada 2017 r. uczniowie klas siódmych oraz uczniowie uczący się jezyka ukraińskiego oglądali występy Teatru Tańca „Kwieciste Gwiazdy".

Switanok

Po raz kolejny w ogólnopolskim dwumiesięczniku dla dzieci "Switanok" ukazał się artykuł o naszej szkole i dzieciach, które uczą się języka ukraińskiego

Występ Żorżyny w cerkwi

8.01.2017 nasza szkolna grupa "Żorżyna" przedstawiła w cerkwi św. Jerzego tradycyjne ukraińskie jasełka.

ŻORŻYNA NA FESTIWALU

22.10.2016 roku w Borzytuchomiu odbył się II Przegląd Ukraińskich Zespołów Dziecięcych.

WYCIECZKA DO LWOWA

Grupa dzieci uczących się w naszej szkole języka ukraińskiego z panią mgr Mirosławą Hanasko gościła w dniach 9-17 września 2016 roku na Ukrainie.

ŻORŻYNA NA FESTIWALU W ELBLĄGU

Ponad pół tysiąca wykonawców z całej Polski przyjechało do Elbląga. W teatrze imienia Aleksandra Sewruka po raz 50. odbył się Dziecięcy Festiwal Kultury Ukraińskiej 2016.

Festiwal Ukraińskiej Baśni

13 lutego 2016 „Żorżyna” zaprezentowała się na Festiwalu Ukraińskiej Baśni w Białym Borze. Przedstawiliśmy program pt.: „Wesołe ZOO’’.

POŻEGNANIE KARNAWAŁU

Dziś 09.02.2016 roku, ostatniego dnia karnawału Żorżyna występowała u naszych sąsiadów w Ekonomie! Po raz ostatni w tym roku grupa przedstawiła swój świąteczny program.

Pracowite święta „Żorżyny”!

Wasi koledzy z „Żorżyny” byli ostatnio bardzo zapracowani. Cały grudzień szlifowali swoje umiejętności wokalne i uczyli się ukraińskich kolęd oraz świątecznych wierszyków i życzeń.

LITERACKA JESIEŃ

Jesienne wiatry nie tylko liście złote nam nawiewają pod nogi. W tym roku przywiały nam nowe, ciekawe ukraińskie książki pełne tajemniczych historii i ulotnych wierszy.

„Żorżyna” na festiwalu.

3.10.2015 roku w Borzytuchomiu odbył się I Festiwal Ukraińskich Zespołów Dziecięcych. Organizatorem festiwalu był Urząd Gminy Borzytuchom i Szkoła Podstawowa w Borzytuchomiu.

JUŻ W SZKOLE

1 września 2015r rozpoczęliśmy nowy rok szkolny i od razu solidnie wzięliśmy się do nauki. W tym roku szkolnym, ci uczniowie, którzy uczą się języka ukraińskiego w klasach 4 - 6, będą poznawać elementy historii i kultury Ukrainy.

Zespół Żorżyna oficjalnie powitał wakacje!

Odbyło się to na Bytowskiej Watrze! Tam, po raz ostatni – w roku szkolnym 2014/15 - dzieciaki wystąpiły na scenie. Ich program bardzo przypadł do gustu widowni!

XL Festiwal Ukraińskich Zespołów Dziecięcych w Koszalinie

XL Festiwal Ukraińskich Zespołów Dziecięcych w Koszalinie odbył się 20 i 21 czerwca 2015r.

UKRAIŃSKI PRAKTYCZNY

Warsztaty pod taką nazwą odbyły się 19 maja 2015r w naszej szkole. Zaprosiliśmy na nie uczniów ze Szkoły Podstawowej w Niedarzynie, którzy u siebie też uczą się języka ukraińskiego.

XXIII Festiwal Twórczości Sakralnej

16 maja 2015 roku w Białym Borze odbył się XXIII Festiwal Twórczości Sakralnej w Białym Borze. Wzięli w nim udział chłopcy z naszej szkoły, których przygotowała pani Mirosława Hanasko.

SWITANOK

„Switanok” – to dwumiesięcznik dla ukraińskich dzieci. Wydawany jest w Warszawie i dociera do każdego miejsca na świecie, gdzie mieszkają ukraińskie dzieci. Także czytają go maluchy i ich rodziny nie tylko w Polsce, ale i w Anglii, Niemczech, Kanadzie, USA, a nawet w Australii!

Switanok

X FESTIWAL UKRAIŃSKIEJ BAŚNI

X Festiwal Ukraińskiej Baśni odbył się 28.02.2015 r. w Białym Borze. Wśród zespołów występujących tego dnia na scenie byli też wasi koledzy i koleżanki z naszej szkolnej grupy teatralnej „Żorżyna”. W ich wykonaniu publiczność obejrzała przedstawienie pt.: „Baśń w baśni”.

Dziewczyny z „Żorżyny” zaśpiewały dla Ukrainy

22.112014 w Tuchomiu odbył się koncert charytatywny dla Ukrainy. Organizatorem imprezy było stowarzyszenie „Perspektywa” i Dom Kultury w Tuchomiu. Nasze dziewczyny (Wiktoria i Agnieszka) ...

Dzieci lubią lalki

Dzieci lubią lalki, dlatego też na ich prośbę odbyły się kolejne już warsztaty tworzenia ukraińskiej lalki- motanki. Tym razem gościliśmy u siebie uczniów z Niedarzyna i Borzytuchomia.

„Żorżyna” na XXII Festiwalu Ukraińskiej Twórczości Sakralnej w Białym Borze

24 maja 2014 r. w Greckokatolickim Sanktuarium Maryjnym w Białym Borze odbył się XXII Festiwal Ukraińskiej Twórczości Sakralnej organizowany przez eparchię wrocławsko – gdańską Kościoła Greckokatolickiego w Polsce.

KONFERENCJA NAUKOWA

16.05.2014r. w Białym Borze odbyła się konferencja naukowa poświęcona 200-nej rocznicy urodzin wielkiego poety ukraińskiego, Tarasa Szewczenki. Wśród wielu zaproszonych gości były także panie nauczycielki z naszej szkoły ...

Wielkanoc – po ukraińsku Wielkidzień

To święta do jakich już czas się przygotowywać! Na lekcjach języka ukraińskiego uczyliśmy się malować pisanki.

Żorżyna na Festiwalu!

Żorżyna – ukraińska grupa teatralna z naszej szkoły 8.02.2014 r. wzięła udział w IX Festiwalu Ukraińskiej Baśni. Wasi koledzy przygotowali na tę okazję program muzyczno-baśniowy „Do-re-mi-baśń” !

Żorżyna na bytowskim rynku

Żorżyna, czyli grupa muzyczno-teatralna, która istnieje w naszej szkole od lat, a której członkami są dzieci uczące się języka ukraińskiego, 20.09.2013 roku wystąpiła na rynku w Bytowie. L.W.

Warsztaty malowania jajek

Malowane jajeczko – pisanka.20.09.2013 roku, w Zespole Szkół Ekonomiczno – Rolniczych w Bytowie odbyły się warsztaty malowania jajek – ukraińskich pisanek. Tej precyzyjnej sztuki uczyła instruktor z Ukrainy, p. Nadija Babyk. Dzięki uprzejmości organizatorów w warsztatach wzięły nasze koleżanki Agata i Agnieszka z 6b. L.W.

1. września na wesoło!

Radosnym spotkaniem rozpoczęły dzieci naukę języka ukraińskiego w roku szkolnym 2013/14 . 1 września po po nabożeństwie niedzielnym ... L.W.

Zakończenie w różnych językach

Wesołe "Do uzdrzeni", "Do pobaczennia" i "auf Wiedersehen" powiedzieli dziś czyli 25.06.2013 roku swoim nauczycielom i dyrekcji uczniowie, którzy skorzystali w tym roku z nauki języków kaszubskiego, ukraińskiego i niemieckiego. L.W.

Wizyta studyjna we Lwowie

12-16 czerwca 2013 roku we Lwowie na Ukrainie odbyła się Wizyta Studyjna nauczycieli, metodyków i konsultantów CEN w Koszalinie i ODN w Słupsku. L.W.

IX Słupskie Forum Edukacji Regionalnej

Uczniowie naszej szkoły, uczący się języka kaszubskiego i języka ukraińskiego, wspólnie z nauczycielami wzięli udział w IX Słupskim Forum Edukacji Regionalnej, które odbyło się 05.06.2013 roku w Gminnym Centrum Kultury w Kobylnicy. Forum zorganizowała pani G. Przybylak, konsultant ds. historii i edukacji regionalnej w ODN w Słupsku. L.W.

47 Festiwal Ukraińskich Zespołów Dziecięcych

25 i 26 maja 2013r. w Elblągu odbywał się 47 Festiwal Ukraińskich Zespołów Dziecięcych. Na scenie Teatru im. Aleksandra Sewruka wystąpiło 28 zespołów, ... L.W.

Warsztaty artystyczne w SP5

16 maja 2013 roku Szkoła Podstawowa nr 5 w Bytowie pod patronatem Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Słupsku zorganizowała warsztaty artystyczne dla nauczycieli regionalistów i uczniów szkół podstawowych pt. „Z babcinego kufra – ludowe stroje kaszubskie i ukraińskie. Piosenki ukraińskie i kaszubskie”. Zapraszamy do Galerii L.W.

Lalki - motanki w Słupsku

15 marca 2013 roku pani Mirosława Hanasko w Ośrodku Doskonalenia Nauczycieli w Słupsku prowadziła warsztaty dla zainteresowanych nauczycieli pt. "Lalki motanki i piosenki ukraińskie" L.W.

JASEŁKA 2012

Takie rzeczy mogą się wydarzyć tylko tu. Tylko u nas, w wyjątkowej Szkole Podstawowej nr 5 w Bytowie! Zapraszamy do galerii.

Wycieczka na Ukrainę

W dniach 10-16 września 2012 roku odbyła się szkolna wycieczka na Ukrainę zorganizowana przez pania Mirosławę Hanasko - nauczycielkę języka polskiego i ukraińskiego. Wyjazd był możliwy dzięki wsparciu finasowemu gminy Bytów i Powiatu Bytowskiego. Celem wycieczki było pokazanie młodym ludziom Ukrainy. Podczas kilku dni pobytu we Lwowie uczniowie zwiedzili m.in. Cmentarz Łyczakowski, Katedrę św. Jury, Zapraszmy do obejrzenia zdjęć. <<< GALERIA >>> L.W.

Zakończenie roku szkolnego nauki języka ukraińskiego

27 czerwca 2012 roku odbyło się zakończenie roku szkolnego dzieci uczących się języka ukraińskiego. L.W.

VIII Forum Edukacji Regionalnej w Słupsku

30 maja 2012 roku w Słupsku odbyło się VIII FORUM EDUKACJI REGIONALNEJ. Nasza szkola jako \'Szkoła wielu kultur\" przygotowała wystawę prac - tradycyjne ukraińskie lalki motanki oraz zeszyty do edukacji regionalnej pt. \"Moja Gmina Bytów\". L.W.

„Żorżyna” na Festiwalu Ukraińskiej Baśni w Biały Borze.

18 lutego 2012 odbył się Festiwal Ukraińskiej Baśni w Białym Borze. Wzięła w nim udział ukraińska grupa teatralna działająca w naszej szkole : „Żorżyna”( Georginia). Młodzi artyści przygotowali ukraińską baśń „ Lisica i Żuraw”... Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z Festiwalu. L.W.

UKRAIŃSKA LALKA - MOTANKA

W bibliotece szkolnej zorganizowano nietypową wystawę. Znalazły się tam tradycyjne ukraińskie lalki – motanki , wykonane przez uczniów pod czujnym okiem pani Mirosławy Hanasko , w czasie zajęć artystycznych prowadzonych w szkole. L.W.

Świat bajki oczami dziecka

W listopadzie 2011r. odbył się w naszej szkole mini-konkurs plastyczny pt. „Kiedy zwierzęta jeszcze mówiły” poświęcony twórczości Iwana Franki, wielkiego ukraińskiego pisarza. L.W.

Kontakt

Szkoła Podstawowa nr 5 w Bytowie
im. majora H. Sucharskiego
ul. Młyńska 11, 77-100 Bytów

sekretariat@sp5.bytow.pl

Szkoła

Śledź nas na:

Kuratorium Oświaty w Gdańsku Ministerstwo Edukacji Narodowej

© Szkoła Podstawowa im. majora Henryka Sucharskiego w Bytowie 2025 | Polityka prywatności

Ta strona wykorzystuje pliki cookie. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, zgodnie z aktualnymi ustawieniami przeglądarki.